Data privacy statement

§ 1 Information on the collection of personal data

(1) Below we inform you of the collection of personal data when you use our website. In accordance with article no. 4 GDPR personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person. This includes for example an identifier such as a name, address, e-mail address or telephone number, but also usage data like your IP address.

(2) In accordance with article 4 paragraph 7 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the controller is Bilcare Research GmbH, Radebeulstraße 1, 79217 Staufen, (info.solutions@bilcare.com). You can contact our data protection officer at Datenschutz@bilcare.com or our postal address adding the indication “The Data Protection Officer”.

(3) When you contact us using the contact form the data you provide (company name, name, country, e-mail address, subject, your requests) are sent directly to us by e-mail and then saved by us in order to answer your questions. We erase the data accrued in this context when it is no longer necessary to store them, or restrict the processing of them if statutory retention periods apply. The legal basis for this data processing is article 6 paragraph 1 b) GDPR.

 

§ 2 Your rights

(1) You have the following rights over us with regard to the personal data concerning you:
–    Right of access, art. 15 GDPR
–    Right to rectification or erasure, art. 16, 17 GDPR
–    Right to restriction of processing, art. 18 GDPR
–    Right to opposition to processing, art. 19 GDPR
–    Right to data portability, art. 20 GDPR.

(2) You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data.

(3) Notwithstanding the above, you may object to the usage of your data at any time according to the provision of article 21 GDPR, and withdraw any other consent given for the use of your data at any time. If you withdraw your consent for data processing or data usage, this shall not affect the lawfulness of the data processing until the time of the withdrawal.

 

§ 3 Collection of personal data when you visit our website

(1) When the website is used merely for information purposes, i.e. you do not register as a user or transmit other information to us, we only collection the personal data that your browser transmits to us. If you would like to view our website, we collect the following data which are necessary in technical terms for us to show you our website and guarantee stability and security (the legal basis for this is art. 6 paragraph 1 (1) lit. f GDPR):

–    IP address
–    Date and time of the enquiry
–    Time zone difference from Greenwich Mean Time (GMT)
–    Content of request (specific page)
–    Access status/HTTP status code
–    Data volume transferred
–    Website from which the request comes
–    Browser
–    Operating system and interface
–    Language and version of the browser software.

(2) In addition to the aforementioned data, when you use our website cookies are saved on your computer. Cookies are small text files that are saved on your hard disk associated to the browser you use which provide certain information to the party placing the cookie (in this case, us). Cookies cannot execute progams or transmit viruses to your computer. They are used to make the internet offer more user-friendly and efficient as a whole.

This website uses session cookies. For every session, the client (your browser) receives a unique identifier (the session ID), through which the server identifies it. To generate the relationship, the session ID is stored by default in a PHPSESSID cookie. All of the information saved on the session remains with the server. As soon as you log out or closer your browser, the session cookies are deleted.

 

§ 4 Web Analytics

We do not use any web analytic tools.

 

 

Datenschutzerklärung

§ 1 Information über die Erhebung personenbezogener Daten

(1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind nach Art. 4 Nr. 1 DSGVO alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Hierunter fallen z.B. Angaben wie Namen, Adresse, E-Mail-Adressen oder Telefonnummern, aber auch Nutzungsdaten wie etwa Ihre IP-Adresse.

(2) Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) ist Bilcare Research GmbH, Radebeulstraße 1, 79217 Staufen, (info.solutions@bilcare.com). Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter Datenschutz@bilcare.com oder unserer Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.

(3) Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns über das Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Firmenname, Name, Land, E-Mail-Adresse, Betreff, Ihr Anliegen) unmittelbar an uns per E-Mail versandt und dann von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO.

 

§ 2 Ihre Rechte

(1) Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
–    Recht auf Auskunft, Art. 15 DSGVO
–    Recht auf Berichtigung oder Löschung, Art. 16, 17 DSGVO
–    Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Art. 18 DSGVO
–    Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, Art. 19 DSGVO
–    Recht auf Datenübertragbarkeit, Art. 20 DSGVO.

(2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

(3) Unabhängig von den vorstehenden Ausführungen können Sie jederzeit der Verwendung Ihrer Daten nach der Maßgabe von Art. 21 DSGVO widersprechen und eine etwaige daneben erteilte Einwilligung zur Verwendung Ihrer Daten jederzeit widerrufen. Wenn Sie Ihre Einwilligungen zur Datenverarbeitung widerrufen bzw. der Verwendung der Daten widersprechen, berührt dies die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung bis zum Zeitpunkt des Widerrufs nicht.

 

§ 3 Erhebung personenbezogener Daten bei Besuch unserer Website

(1) Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO):

–    IP-Adresse
–    Datum und Uhrzeit der Anfrage
–    Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
–    Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
–    Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
–    jeweils übertragene Datenmenge
–    Website, von der die Anforderung kommt
–    Browser
–    Betriebssystem und dessen Oberfläche
–    Sprache und Version der Browsersoftware.

(2) Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten werden bei Ihrer Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.

Diese Webseite nutzt Session-Cookies. Pro Sitzung (Session) erhält der Client (Ihr Browser) eine einmalige Kennung (die Session-ID), über die ihn der Server identifiziert. Um die Beziehung herstellen zu können, wird die Session-ID standardmäßig in einem PHPSESSID-Cookie gespeichert. Die gesamte Information, die zu der Session gespeichert wird, bleibt beim Server. Sobald Sie sich ausloggen oder den Browser schließen, werden die Session-Cookies gelöscht.

 

§ 4 Web Analytics

Wir nutzen keinerlei Web Analytic-Tools.